Grammaire Transcription · Mistral · 25 % | Quelques structures mémorisées, phrases très courtes, erreurs nombreuses qui gênent le sens. | Structures simples, erreurs fréquentes sur les temps et les accords, sens généralement compréhensible. | Bonne maîtrise des structures courantes, erreurs visibles dès que la phrase se complexifie. | Bon contrôle grammatical, erreurs occasionnelles qui ne gênent pas la compréhension. | Haut niveau de correction, erreurs rares et difficiles à repérer. |
Étendue du vocabulaire Transcription · Mistral · 25 % | Mots isolés et expressions très courantes, recours fréquent à la langue maternelle. | Vocabulaire limité aux besoins immédiats, répétitions fréquentes. | Vocabulaire suffisant pour les sujets courants, avec des périphrases. | Vocabulaire varié qui permet d'éviter les répétitions et de nuancer. | Large répertoire, expressions idiomatiques et vocabulaire professionnel maîtrisés. |
Cohérence du discours Transcription · Mistral · 25 % | Mots ou groupes de mots isolés, peu ou pas de liens entre les idées. | Idées juxtaposées, reliées par des connecteurs simples (et, mais, parce que). | Discours linéaire et compréhensible, enchaînement d'idées simple. | Discours clair et structuré, connecteurs variés, argumentation suivie. | Discours fluide et bien construit, transitions maîtrisées, idées hiérarchisées. |
Compréhension et pertinence Transcription · Mistral · 25 % | Comprend seulement des questions très simples posées lentement, réponses minimales. | Comprend les questions simples, réponses courtes et parfois à côté. | Répond aux questions courantes, développe peu, a besoin de reformulations. | Répond précisément, développe et réagit aux relances avec à-propos. | Saisit les nuances, anticipe, argumente et rebondit avec aisance. |
Prononciation Audio · Azure (production) | Prononciation très approximative, compréhension difficile. | Accent marqué, compréhension demandant un effort. | Compréhensible malgré un accent présent et des erreurs ponctuelles. | Prononciation claire, accent qui ne gêne pas. | Prononciation naturelle, intonation maîtrisée. |
Fluidité Audio · Azure (production) | Énoncés très courts, longues pauses, discours fragmenté. | Nombreuses pauses et hésitations, débit lent. | Discours suivi avec des pauses pour chercher ses mots. | Débit régulier, peu de longues pauses. | S'exprime spontanément, presque sans effort apparent. |